登录 注册

英孚青少年英语课程热线

400-086-7786

还在用"fighting"说加油?!难怪外国小伙伴会懵圈!

2017-09-29 17:35:41

今天周五上班/课,各位大小朋友们是不是都有点小郁闷?小E这边还下起雨来,感觉心情都要被“打湿”了。这时,赶紧跟身边的朋友说一句加油,帮他们“充值”点正能量吧!可是问题来了,你要怎么给人家加油呢?


韩剧式:欧巴,fighting!怀挺!

网络流行式:我要为你疯狂打call!

Chinglish(中式英文):Everybody, add oil!

 

这三种说法,哪个会是你的choice?然而,真的要用英语给别人传递“加油”的意思,可不能这么说,尤其是对外国小伙伴,这样说可是很容易让他们懵圈的。现在就跟小E学一学国际范儿的“加油”英文表达吧!


普通版


通常情况下,可以这么说。


1. Cheer up! 加油,振作起来!


Cheer up! It could have been a lot worse.

加油!这还不算最糟的。


2. Come on! 加油!


Come on! It's not as difficult as you think. 

加油!这并没有你想的那么难。


3. Keep it up!/Stick to it! 继续加油,再接再厉


You're making progress. Keep it up. 

你已经在进步啦,继续加油。


It is really exciting news. Stick to it. 

这真是一个令人兴奋的消息。坚持下去。


进阶版


场合不同,“加油”的表达也要适当变换招式哦。


1. You can do it. 你能行的!

当朋友缺乏自信,需要你的鼓励时,请不要吝啬地告诉他“你能行的”!


Make the right decision. I know you can do it. 

要做出正确的选择,我知道你能做到。


2. Go for it!/Go ahead! 放手去做吧!加油!

鼓励朋友试一试,隐含意思是不必担心失败,应该好好利用这个机会勇敢、果断地行动。


If you've made up your mind, just go for it!

如果你已经下定决心了,那就去做吧!


Don't be afraid. Go ahead and try!

不要怕,去试一试吧!


3. Go+ ....(name)! 加油,某某某!

一般用于比赛上,为参赛选手加油打气。


Go Jonathan! Catch the ball!

加油,乔纳森!抓住那个球!


4. Hang in there! 加油,坚持住!

常用于朋友陷入困境中,鼓励他坚持下去。


Hang in there. You'll get through this.

加油,你会熬过去的。


5. Way to go. 做得好!

相当于"well done + keep going",好样的!


- I got a A in mathematics!

- 我数学拿了A!

- Way to go!

- 好样的!


艾瑞巴蒂,cheer up! 现在是不是觉得充满能量啦?想想看,过完这个星期,就是美好的国庆长假啦~~大家一起加油哦!

更多推荐:

<