登录 注册

英孚青少年英语课程热线

400-086-7786

考了个“零鸭蛋”,原来老外也这么说!盘点实用英文俚语!

2017-10-10 15:13:18

考了个“零鸭蛋”,原来老外也这么说!盘点实用英文俚语!


大家都知道,咱们大天朝的汉语那叫一个博大精深!成语,谚语,歇后语......从俗到雅,从诙谐到深奥,简直是包罗万象!然而,你可千万别以为这种有趣又特别的语言是中国劳动人民独创的哦!


今天小E给大家介绍的这些英语习语,也是五花八门,种类繁多!重点是,这习语一出口,就知道你的英文口语溜不溜。赶紧跟小E一起take a look吧!


1

strike while the iron is hot

趁热打铁

微信图片_20171010134929.jpg


跟我们常说的“趁热打铁”的意思完全一样,非常好记。


例句:

From now on, I will strike while the iron is hot to further my English study.

从今往后我会趁热打铁,将英语学习到底。


2

from rags to riches

白手起家

微信图片_20171010134936.jpg


"rag" 有“破布”的意思,习语中意指“贫穷”,从贫穷到暴富,那就是白手起家啦。


例句:

John's from rags to riches story is inspiring.

约翰白手起家的故事令人称奇。


3

on the same page 

(与某人)达成共识

微信图片_20171010134942.jpg


这个短语也可用来形容“进度相同,知识相当”。


例句:

Let's make sure that we are on the same page regarding price.

让我们在价格上达成一致。


4

give somebody the creeps

让某人感到毛骨悚然


微信图片_20171010134947.jpg


"creep"可做动词,有爬行的意思。这个短语的字面意思是“让人觉得有东西在身上爬”,后引申为“让人感觉毛骨悚然”。


例句:

Snakes give me the creeps.

蛇让我毛骨悚然。


5

have ants in your pants 

坐立难安

微信图片_20171010134953.jpg


蚂蚁钻进了裤子,可以想象是个什么滋味了吧~


例句:

Why do you have ants in your pants todayYou can't sit still for one second.

你今天为什么坐立不安?一秒都坐不住。


6

on second thought

再三考虑,仔细想想

微信图片_20171010134957.jpg


看清楚,"second"前面是没有"the"的。


例句:

On second thoughtI'm going home on vacation.

再三考虑后,这个假期我还是打算回家。


7

stink to high heaven

臭气熏天


微信图片_20171010150732.jpg


又是一个跟中文神同步的短语,已经臭到天上去了,绝对是对臭味最高度的“赞誉”。


例句:

When was the last time you cleaned out the dog kennelIt stinks to high heaven.

你上次打扫狗窝是什么时候?它已经臭气熏天了。


<